| 杨律师，您好！ 请教一个问题：我公开出版一软件的中文使用教材，此教材完全由我编写，但是没有此软件著作权人的授权。这是否构成侵权？ 期望能得到您的回答。 Fandy
软件使用教材与软件自身均是享有著作权的作品，因而不构成侵权，但是软件通常会有使用说明书，如果你的使用教材不恰当地使用使用说明书，则可能会构成侵权。 杨春宝 律师 |
相关法律服务
杨春宝一级律师简介
杨春宝一级律师，大成上海高级合伙人、资本市场部主任、国资基金研究中心主任，大成中国区私募基金专业带头人、科技与文化法律研究中心联合牵头人。执业30余年，长期从事私募基金、投融资、并购重组法律服务，尤其对对赌研究颇深且具有非常丰富的实战经验，并专注于金融机构股权投资业务。2004年起多次入选The Legal 500"私募基金"和"公司与商业"等境内外各类律师榜单，代理的中国法院首例适用外国法律审理外国公司的董事损害小股东权益纠纷案入选上海高院发布的《上海法院域外法查明典型案例》和威科先行"要案头条"。入选上海涉外法律人才库、上海市司法局鼎新法治人才库、上海国有企业改制法律顾问团，具有上市公司独立董事任职资格，系多家知名高校的兼职教授或兼职研究生导师及上海市商务委跨国经营人才培训班讲师。出版《私募股权投资基金风险防控操作实务》等16本投融资法律专著。了解更多常见法律问题
编写软件使用教材需要授权吗？
根据著作权法的基本原理，软件使用教材属于文字作品，软件本身属于计算机程序作品，两者是各自独立且受著作权法保护的客体。编写者独立创作的教材，即使内容涉及对软件功能的介绍、操作步骤的说明或界面截图的使用，只要教材的表达方式、文字编排、结构设计等具有独创性，且没有复制或改编软件著作权人的源代码、目标代码或独创性表达，就不需要取得软件著作权人的授权。著作权法保护的表达而非思想，教材中所描述的软件功能、操作逻辑属于思想范畴，不受著作权垄断。此外，软件使用教材的编写目的通常是为了帮助用户学习和使用软件，这种面向用户的合理描述与评论，一般不会被认定为侵权。但需要注意，教材如果大量抄袭软件自带的使用说明书、帮助文档或官方教程，则可能构成对文字作品的侵权，因为说明书本身享有独立的著作权。因此，独立编写教材无需授权，但前提是必须确保教材内容完全来自编写者的独立劳动，避免对既有文档的实质性使用。
未经授权使用软件截图会侵权吗？
未经授权在软件使用教材中使用软件截图，是否构成侵权需要具体分析。软件截图是软件运行界面的静态再现，界面本身包含文字、图标、布局、色彩等要素，这些要素可能因具有独创性而构成美术作品或文字作品的表达，但实务中一般认为，仅出于教学或评论目的使用少量截图属于合理使用范畴。著作权法对合理使用设有专门规定，为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品，属于合理使用，但需注明出处且不影响原作品的正常使用。对于软件使用教材而言，截图往往是说明操作步骤的必要元素，若截图数量适当、清晰标注，并且教材整体不构成对软件界面的实质性复制，通常不会认定为侵权。然而，如果截图比例过高，或者对截图进行了编辑、替换、组合从而破坏了界面的完整性，或者教材整体呈现出的界面序列与软件流程高度雷同，便可能超出合理限度，反过来也可能被认定侵犯软件著作权人的界面作品著作权。因此，使用截图时应坚持必要性、适当性和指明来源三原则，避免将截图作为教材的核心内容，而应围绕文字说明和用户操作体验展开。实务中，许多软件厂商在用户许可协议中明确允许非商业性教学使用，编写者应留意相关协议，或者在使用前向著作权人咨询。
教材内容与说明书相似怎么办？
如果教材内容与软件使用说明书存在相似之处，编写者需要立即审查相似部分是否构成著作权法意义上的实质性相似。使用说明书是软件著作权人撰写的文字作品，其结构安排、表达方式、技术术语的选用、图表的编排均可能具有独创性，受著作权法保护。若教材直接复制说明书中的段落、句子、图表，或者对说明书进行近乎逐段改写，仅替换少量措辞而保留原有逻辑脉络与表达顺序，就很可能构成抄袭或演绎侵权。即使教材是独立编写的，但由于描述同一软件功能时可用表达方式极其有限，在思想与表达合并原则下，这类有限表达不受著作权保护，因此单纯功能描述趋同不会侵权。但实务中需警惕的是，不少编写者为了省事直接参考甚至套用官方说明书，这种行为的侵权风险极高。为避免纠纷，编写者应当以实际操作体验为基础，用自己的语言重新组织操作流程与功能介绍，可以参照软件界面和客观功能，但不要参考或背诵说明书原文。同时，建议在教材中列明编写所依据的软件版本、运行环境以及操作验证方法，以体现独立创作痕迹。如果发现相似内容已经发布，应立即修改相关章节，并在再版时彻底删除涉嫌抄袭的段落，必要时可保留与说明书创作者沟通的函件作为善意善后证据。法院判断侵权时会综合考察相似幅度、独创性程度、使用目的等因素，因此即便存在部分相似，也要争取将相似控制在合理引用范围之内。
以上内容仅供参考，不构成法律意见。如需专业法律服务，请联系杨春宝一级律师：chambers.yang@dentons.cn
